Atrapado sin salida (título original: One Flew Over the Cuckoo’s Nest) regresará en forma de serie, y esta vez lo hará desde una perspectiva totalmente nueva: la del Jefe Bromden. Paul Zaentz, sobrino del productor del filme original de 1975, confirmó que firmó un acuerdo con la familia del autor Ken Kesey para desarrollar una nueva adaptación televisiva.
“La primera temporada se contará desde la mirada del Jefe, y luego seguiremos con lo que pasa tras su escape”, dijo Zaentz en el podcast CK Cafe. 
La idea es profundizar más en los personajes, introducir nuevas subtramas y ofrecer una experiencia distinta a la que vimos en el cine.
La película original, con Jack Nicholson como R.P. McMurphy y Louise Fletcher como la temida enfermera Ratched, ganó cinco premios Oscar. Sin embargo, Kesey nunca estuvo contento con la versión cinematográfica porque dejó de lado la voz narrativa del Jefe, que es clave en el libro. “Decía que odiaba la película… aunque también reconocía que nunca la vio”, comentó Zaentz.
Por ahora, el proyecto no cuenta con guionistas ni showrunner, pero está en fase de desarrollo. Según Zaentz, la serie ofrecerá un enfoque completamente diferente, más fiel al espíritu del libro y con espacio para explorar las emociones del protagonista desde dentro.
Las reacciones han sido mixtas. Algunos ven la serie como una oportunidad para redescubrir una historia clásica bajo una nueva luz. Otros temen que se trate solo de otra versión moderna y diluida. Pero si se hace bien, podría ser una potente reflexión sobre la salud mental y el sistema psiquiátrico, con el Jefe como narrador silencioso pero profundo.