Apple, la compañía que se enorgullece de su perfección y su obsesión por los detalles, protagonizó un insólito error en su página oficial de China. En lugar de mostrar el famoso nombre “AirPods”, el sitio publicó por accidente “ArPods”, provocando una ola de burlas y memes en las redes sociales. 
Para una marca que construyó su reputación sobre la precisión, fue una metedura de pata inesperada – y, por supuesto, viral.
El error fue detectado por el portal tecnológico ITHome, que rápidamente publicó una captura de pantalla como prueba. En cuestión de horas, el fallo se volvió tendencia en Weibo, la popular red social china, bajo el hashtag “#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#”. Miles de usuarios comentaron el asunto con humor: algunos bromeaban diciendo que los “ArPods” eran una nueva versión económica de los auriculares, mientras otros no podían creer que una empresa del tamaño de Apple pudiera cometer un error tan básico.
El fallo se encontraba en la página promocional de los nuevos AirPods 4, donde el texto traducido decía: “ArPods 4 están disponibles en un modelo con cancelación activa de ruido. Gracias al potente chip H2 y a su micrófono mejorado, pueden reducir el ruido de baja frecuencia causado por motores o tráfico urbano…”. En una compañía tan cuidadosa con su lenguaje y su imagen, un descuido así resulta casi inimaginable. Aunque es comprensible que el inglés no sea la lengua materna del equipo chino, el nombre AirPods se ha convertido en un término global, imposible de confundir o traducir.
Apple corrigió rápidamente la página, pero ya era demasiado tarde: las capturas se habían difundido por toda la red. El incidente reavivó el debate sobre las dificultades que enfrentan las multinacionales para mantener coherencia lingüística y de marca en todos los mercados. Un simple error de escritura puede propagarse por internet en cuestión de minutos, dejando en evidencia que incluso los gigantes tecnológicos no son infalibles.
Al final, este pequeño tropiezo no afectará la reputación de Apple, pero sí deja una lección divertida: detrás de cada producto perfecto, hay humanos que también se equivocan. Y cuando eso ocurre, el internet no perdona – pero sí se ríe.
1 comentario
el becario debe estar temblando ahora mismo 😅