En su último evento, Apple presentó varias novedades importantes: el iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, el ligero iPhone Air y los nuevos AirPods Pro 3. Entre los anuncios, la función que más llamó la atención fue Live Translation, pensada para ofrecer traducción en tiempo real directamente en los auriculares. 
Sin embargo, hay un gran pero: en la Unión Europea, esta función no está disponible.
De acuerdo con la página oficial de Apple sobre disponibilidad, Live Translation no funcionará si tu Apple ID está registrado en un país de la UE y te encuentras físicamente en territorio europeo. Esta limitación ha frustrado a muchos usuarios, ya que un traductor instantáneo podría ser de enorme utilidad para viajeros, estudiantes y profesionales que trabajan en contextos internacionales.
Por ahora, la función es compatible solo con algunos idiomas: inglés (EE.UU. y Reino Unido), francés, alemán, portugués (Brasil) y español. La compañía prometió que antes de que acabe el año se sumarán otros como italiano, japonés, coreano y chino simplificado. Lo que sigue siendo un misterio es si esta función llegará o no a la UE en el futuro. Apple no ha explicado el motivo de la restricción, lo que ha abierto todo tipo de especulaciones: desde regulaciones estrictas en materia de privacidad hasta posibles licencias pendientes.
A pesar de este bloqueo, los nuevos AirPods Pro 3 – junto con los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y los AirPods Pro 2 con el último firmware – siguen ofreciendo atractivos para los compradores europeos. Incorporan un mejorado sistema de cancelación activa de ruido, un diseño más compacto y cómodo, mayor duración de la batería e incluso un sensor de ritmo cardíaco integrado, una función poco común en auriculares pero interesante para quienes practican deporte. Estas características los mantienen como una opción premium dentro del mercado de audio inalámbrico.
Por ahora, los usuarios europeos tendrán que esperar y observar cómo esta función se despliega en otras regiones. La gran duda es si se trata de una restricción temporal o permanente. Muchos confían en que futuras actualizaciones de software o cambios en las políticas de Apple finalmente desbloqueen Live Translation en Europa.