Techland está llevando a los jugadores de vuelta al mundo lleno de zombis de Harran con una actualización sorpresa para el Dying Light original, llamada actualización Retouched. A partir del 26 de junio de 2025, esta actualización gratuita estará disponible para jugadores en PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X|S. 
Trae mejoras gráficas, una banda sonora remasterizada y mucho más, todo sin perder el encanto original que ha mantenido a los fans fieles durante una década.
A pesar de los rumores sobre un remaster completo, Tymon Smektała, el director de la franquicia, aclaró que la actualización Retouched no es un remake total. Se trata más bien de mejorar la experiencia original, sin cambiar los requisitos del sistema y perfeccionando la jugabilidad.
Una de las mejoras principales son los gráficos: texturas mejoradas, mejor iluminación y sombras más realistas. Por ejemplo, las vallas de madera serán más detalladas y las superficies metálicas reflejarán la luz de forma más precisa. Techland está especialmente orgulloso de las nuevas texturas para los pisos y las paredes de cemento, con caminos de piedra que ahora tienen más profundidad y realismo.
En cuanto al sonido, el compositor original Paweł Blaszczak regresa para remasterizar la banda sonora. Todas las pistas han sido regrabadas en cinta para la actualización Retouched, con nuevos sonidos ambientales y efectos sonoros de reacción al impacto también mejorados. Este remaster busca ofrecer una experiencia sonora más inmersiva, manteniendo el estilo original.
Aunque la actualización tardó en llegar, Techland explicó que trabajar con un motor de juego de más de diez años presentó muchos desafíos para introducir nuevas tecnologías sin comprometer la estabilidad.
El número de jugadores activos de Dying Light sigue siendo impresionante, con alrededor de 12,000 jugadores activos diarios, a pesar del lanzamiento de Dying Light 2: Stay Human hace tres años. Esto demuestra que el juego sigue siendo popular, incluso con la llegada de su secuela.
La saga Dying Light continuará con el lanzamiento de Dying Light: The Beast, programado para el 22 de agosto de 2025 en PC, PlayStation 5 y Xbox Series X|S. Este nuevo juego continuará la historia de Kyle Crane, el protagonista del primer juego, con una nueva aventura.
Para quienes no hayan jugado nunca o quieran volver, la actualización Retouched es la oportunidad perfecta para redescubrir este clásico del parkour zombi.