El mercado de los plegables sigue calentándose. 
El nuevo Honor Magic V5, que acaba de aterrizar en Europa, llega dispuesto a plantar cara al Galaxy Z Fold 7 de Samsung con una función que sorprende: traducción de llamadas en tiempo real sin depender de la nube.
A diferencia de la mayoría de los servicios que procesan la voz en servidores externos, la herramienta AI Call Translation funciona directamente en el teléfono. Esto se traduce en respuestas más rápidas, sin necesidad de conexión a internet y con mayor privacidad, ya que las conversaciones nunca salen del dispositivo. El modelo ocupa solo 800 MB y soporta seis idiomas: chino, inglés, español, francés, alemán e italiano.
La traducción comienza mientras hablas, sin esperar a que termines la frase. Según Honor, el sistema es un 38% más rápido, un 16% más preciso y consume un 75% menos de memoria que métodos anteriores. Todo ello gracias a una versión optimizada del modelo de código abierto Whisper, desarrollada en colaboración con la Universidad Jiao Tong de Shanghái.
Así, el Magic V5 no solo destaca por ser uno de los plegables más delgados del mercado, sino también por abrir camino en el uso de la IA en smartphones. Falta ver cómo se desenvuelve con acentos y expresiones locales, pero para viajeros, estudiantes y profesionales puede convertirse en una herramienta revolucionaria para comunicarse entre idiomas.