macOS Tahoe 26.1: más control sobre Liquid Glass, IA más útil y menos fallos

macOS Tahoe 26.1 ya está disponible: controla de verdad el Liquid Glass, Apple Intelligence se vuelve más útil y el sistema se siente más pulido

Con macOS Tahoe 26, Apple dio uno de sus giros de diseño más visibles en años y alineó todavía más el Mac con iPhone y iPad gracias al acabado Liquid Glass. Bonito, luminoso y con sensación de profundidad, sí; pero la transparencia también levantó quejas de quienes echaban de menos un poco más de contraste. Tras cinco betas, llega macOS Tahoe 26.1 para ajustar el rumbo: ahora puedes decidir cuánto “vidrio” quieres ver, hay novedades de Apple Intelligence en más idiomas, mejoras de rendimiento y correcciones que desaparecen pequeñas molestias del día a día. Incluso hay un toque de limpieza visual con un icono de unidad más acorde a los tiempos.

Liquid Glass a tu medida: Clear o Tinted

La novedad más pedida aparece donde tenía que estar: en Ajustes del Sistema → Apariencia. Ahí verás el nuevo selector de Liquid Glass con dos estilos:

• Clear: el look translúcido estrenado con Tahoe 26. Menús, barras laterales y controles dejan entrever el fondo para crear ese efecto de capas y profundidad.
• Tinted: aplica un velo blanquecino muy sutil sobre superficies de interfaz y botones. El resultado es más opacidad, más contraste y menos distracciones del fondo, especialmente con fondos llamativos, configuraciones multimonitor o ambientes muy iluminados.

Lo importante es que Tinted no rompe el lenguaje visual de Tahoe. Se mantienen tipografías, proporciones y el brillo suave que le da carácter; simplemente regulas cuánto fondo quieres que se cuele. Y si te gusta la coherencia entre dispositivos, buenas noticias: la misma preferencia está llegando al iPhone para quienes prefieren menos transparencia también en iOS.

Por qué importa: legibilidad, ergonomía y foco

La transparencia es agradable… hasta que deja de serlo. En pantallas ultraanchas, con varias apps abiertas, wallpapers de alto contraste o luz directa sobre el portátil, los elementos translúcidos pueden perder definición. El modo Tinted aumenta el contraste percibido y facilita fijar la vista donde toca. Si alternas entre IDE, navegador, hojas de cálculo y chat, notarás menos fatiga visual y menos clics fallidos. No es solo estética: es accesibilidad y productividad para quienes pasan horas frente a la pantalla.

Apple Intelligence: Live Translation habla más idiomas

El paquete inteligente también se refuerza. Apple Intelligence amplía su alcance y Live Translation añade chino (tradicional y simplificado) y suma japonés y coreano. Quienes se mueven entre correos, documentación técnica o chats bilingües encontrarán menos fricción y más fluidez: entender, esbozar una respuesta y seguir al siguiente tema sin saltar entre apps. Para equipos con socios en Asia o estudiantes que combinan fuentes orientales y occidentales, es un avance tangible.

Correcciones y rendimiento: menos tropiezos, más suavidad

Un .1 se mide por cómo desaparece del medio. En macOS 26.1, Apple corrige varios fallos y pule el comportamiento general. El más sonado: AutoMix de Apple Music deja de detenerse cuando reproduces en un dispositivo mediante AirPlay, un quebradero de cabeza para parte de los usuarios del primer Tahoe. Además, hay ajustes de animaciones, menos artefactos gráficos, y un cambio de ventanas más limpio en equipos con varias pantallas o tasas de refresco altas. No verás grandes titulares por cada arreglito, pero en conjunto el sistema se siente más fino.

Un icono que suma coherencia

También se ha rediseñado el icono de la unidad de almacenamiento. Ahora evoca un SSD moderno con formas más sobrias y menos ornamentos, acorde con la estética de Tahoe. Es un detalle, sí, pero ayuda a que el escritorio y el Finder transmitan una imagen más consistente.

Cómo actualizar

La actualización se está desplegando a nivel internacional en los Mac compatibles. Si ya usas macOS Tahoe, lo habitual es que veas un aviso para instalar. Si no quieres esperar, entra en Ajustes del Sistema → General → Actualización de software y comprueba manualmente. Consejo clásico: haz una copia de seguridad rápida con Time Machine o un snapshot antes de dar el salto.

Guía exprés para elegir tu modo

• ¿Te encanta la profundidad visual? Quédate en Clear, luce el efecto de vidrio en fondos tranquilos.
• ¿Prefieres claridad total? Activa Tinted para evitar que el fondo interfiera y ganar legibilidad.
• ¿Trabajas con mucha luz o en movilidad? Tinted mantiene el contraste bajo reflejos o deslumbramientos.

Opinión de la redacción

Tahoe 26 fue la declaración de intenciones; 26.1 es el ajuste a medida. Apple no renuncia a su apuesta, pero entrega el control en el punto que duele: la transparencia. Suma idiomas clave para Apple Intelligence, arregla el bache de AutoMix con AirPlay y ordena pequeños detalles de interfaz. No es un espectáculo, es madurez: la misma visión, más preparada para el día a día.

A simple vista

• Novedad: selector de Liquid Glass con Clear y Tinted en Apariencia.
• Ampliación: Live Translation con chino (tradicional/simplificado), japonés y coreano.
• Arreglo: AutoMix de Apple Music ya no se corta usando AirPlay.
• Refino: icono de unidad estilo SSD y pulido gráfico general.
• Disponible: despliegue global; puedes forzar desde General → Actualización de software.

Conclusión: si la transparencia te hacía perder foco, Tahoe 26.1 te da el regulador que faltaba sin sacrificar la personalidad del rediseño.